1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Đã tải xuống từ
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Trang web phim YIFY chính thức:
YTS.BZ

3
00:20:48,792 --> 00:20:51,417
Người phụ nữ đó ở đâu?
Mẹ ơi.

4
00:21:03,667 --> 00:21:06,417
Vâng, làm ơn? Đây là Cha Francesco.

5
00:21:31,667 --> 00:21:33,417
Hãy khai sáng cho tôi, làm ơn.

6
00:21:39,208 --> 00:21:41,417
Một khoảnh khắc. Chỉ một lát thôi.

7
00:22:37,292 --> 00:22:39,542
Này, này, này. Làm ơn chậm lại đi.

8
00:22:48,417 --> 00:22:50,125
Bạn đã ở đâu thế?

9
00:22:53,625 --> 00:22:56,333
Cuối cùng bạn đã làm xong chưa?

10
00:23:55,667 --> 00:23:58,250
Bạn đã gửi nó chưa?

11
00:23:59,417 --> 00:24:00,417
Cảm ơn.

12
00:27:55,958 --> 00:27:57,042
Cảm ơn.

13
00:28:05,917 --> 00:28:07,875
Ôi Chúa ơi.

14
00:28:10,875 --> 00:28:12,500
Ôi Chúa ơi.

15
00:28:22,333 --> 00:28:23,542
Tommaso Rossi.

16
00:28:23,833 --> 00:28:25,500
À, Tommaso.

17
00:28:26,958 --> 00:28:29,000
Đây là Francesco. Bạn có khỏe không?

18
00:28:29,292 --> 00:28:30,625
Tốt.

19
00:28:30,917 --> 00:28:33,333
À, tôi vui mừng khi nghe điều đó.

20
00:30:49,583 --> 00:30:51,500
Đẹp làm sao.

21
00:30:54,667 --> 00:30:55,833
Hoan hô.

22
00:37:35,458 --> 00:37:37,000
Thằng khốn nạn! Bạn đã làm gì?!

23
00:37:41,125 --> 00:37:42,417
Bạn đã làm cái quái gì vậy?!

24
00:40:44,167 --> 00:40:45,875
Lấy làm tiếc.
Bạn có muốn một ly cà phê khác không?

25
00:40:46,167 --> 00:40:46,958
Không, cảm ơn bạn.

26
00:40:47,250 --> 00:40:48,125
Được rồi.

27
00:58:23,625 --> 00:58:25,750
Tiến sĩ Miller? Hồ sơ của Alice.

28
00:58:26,042 --> 00:58:27,417
Cảm ơn bạn, Monika.

29
00:58:59,750 --> 00:59:01,000
Chào bố.

30
00:59:02,500 --> 00:59:03,667
Marco.

31
00:59:03,958 --> 00:59:05,250
Bạn đến muộn.

32
00:59:05,542 --> 00:59:06,750
Tôi biết.

33
00:59:07,208 --> 00:59:08,667
Và Marco.

34
00:59:08,958 --> 00:59:10,958
Con biết, bố.
Tôi đang cố gắng để anh ấy thắng.

35
00:59:11,250 --> 00:59:12,375
Được rồi.

36
01:00:19,083 --> 01:00:20,750
Giúp đỡ!

37
01:00:21,417 --> 01:00:22,958
Alice, làm ơn...!

38
01:04:00,750 --> 01:04:01,708
Cảm ơn bạn.

39
01:04:02,667 --> 01:04:03,917
Không có gì.

40
01:09:32,167 --> 01:09:33,667
Một ngày khó khăn, bạn tôi?

41
01:10:02,292 --> 01:10:03,750
Này, có chuyện gì vậy anh bạn?

42
01:10:04,042 --> 01:10:05,292
Cậu đang đùa giỡn với tôi hay sao thế?

43
01:10:05,583 --> 01:10:06,042
Bạn muốn gì?

44
01:10:06,333 --> 01:10:07,458
Đó là lần cuối cùng của tôi!

45
01:10:07,750 --> 01:10:08,625
Chết tiệt, anh bạn!

46
01:10:08,917 --> 01:10:10,292
Lần nào cũng như vậy với bạn.

47
01:10:22,625 --> 01:10:24,375
Đó là lý do tại sao toàn bộ chuyện này
làm tôi bực mình.

48
01:10:24,667 --> 01:10:25,792
Thi thể cứ chồng chất lên nhau,

49
01:10:26,083 --> 01:10:28,375
ngày càng có nhiều nạn nhân,
nhưng không có manh mối mới.

50
01:10:29,417 --> 01:10:31,708
Bạn đã có một ngày tồi tệ.
Tôi có thể mời bạn uống gì?

51
01:10:32,000 --> 01:10:33,458
Một cú đúp trên đá.

52
01:10:34,792 --> 01:10:37,375
Tên khốn này là ai làm vậy
nghĩ là anh ấy à?!

53
01:10:37,667 --> 01:10:39,375
Ghostface chết tiệt hay sao?!

54
01:10:39,667 --> 01:10:40,750
Ý tôi là, chúng ta đang làm gì ở đây?!

55
01:10:41,042 --> 01:10:42,542
Tiếng thét chết tiệt 8.0!

56
01:10:48,125 --> 01:10:49,667
Bạn đang nhìn chằm chằm vào cái gì vậy?

57
01:10:50,250 --> 01:10:53,042
Bạn không thể nghe thấy sao?! Tôi đã hỏi bạn,
tại sao cậu lại nhìn chằm chằm thế!

58
01:10:54,167 --> 01:10:56,583
Không, với mẹ của bạn!
Tất nhiên là với bạn!

59
01:10:56,875 --> 01:10:57,750
Chào!

60
01:10:58,208 --> 01:10:59,583
Anh ấy là người Mỹ.

61
01:10:59,875 --> 01:11:02,083
Và anh ấy không hiểu gì cả
những gì bạn đang nói về

62
01:11:02,375 --> 01:11:04,625
Bạn biết gì không? Vặn nó.

63
01:11:04,917 --> 01:11:05,958
Vặn tất cả các bạn!

64
01:11:06,250 --> 01:11:08,042
Đưa tôi cái chai chết tiệt đó đi!

65
01:47:27,292 --> 01:47:29,083
Thời của ông đã đến rồi, ông già.

66
01:47:29,917 --> 01:47:31,375
Không.

67
01:47:31,667 --> 01:47:32,667
Có, có đấy, ông già.

68
01:47:32,958 --> 01:47:33,750
Suỵt.

69
01:47:35,708 --> 01:47:38,542
Tiến sĩ Miller. Alice đã đi rồi.

70
01:47:39,917 --> 01:47:41,042
Ở lại đây.

71
01:47:54,458 --> 01:47:55,958
Marco.

72
01:48:35,708 --> 01:48:37,417
Bố nghĩ sao, bố?

73
01:48:37,708 --> 01:48:41,417
Chuyện đó thật buồn cười phải không?
Bây giờ chúng ta sẽ làm gì với nó?

74
01:52:35,167 --> 01:52:36,375
Bố?

75
01:52:39,000 --> 01:52:40,250
Bố?




